「は」の方言

松本弁：はーるかぶり
標準語：久しぶり

「はーるかぶりだな」＝「久しぶりだな」と訳す。
「遥か昔」の略語的に使われている。

「ひ」の方言

松本弁：ひとっきら
標準語：ちょっとの間

「一瞬」よりも長く「すぐに」よりも短い時間感覚か？
「ひっときらとんでくら」は「ちょっとの間で走って行ってきます」と訳す。

松本弁：びしょったい
標準語：小汚い

※ゲストさんからの投稿に一部加筆しました。
身なりを指す時に使われる。
「そんなびしょってぇしこして何してるだ」は「そんな小汚い恰好して何してるの？」の意味。

松本弁：ひやかす
標準語：（水に）浸しておく

食器などを水に浸しておく状態。
ひやかしておけば、食事の後片付けが楽になる。

「ふ」の方言

登録がまだありません！

もしありましたら お問い合わせ からご連絡下さい！
皆様からの情報をお待ちしております。

「へ」の方言

松本弁：へぇ
標準語：もう

「へぇ けーる」は「もう帰る」と訳す。
頻繁に使われているが、松本弁を難しくしている言葉の一つである。

松本弁：へーる
標準語：入る

疑問形は「へーり？」。「仲間に入りませんか？」は「仲間にへーり？」となる。
その場面で使われると、意外と理解できる言葉。

松本弁：へら
標準語：舌

「ベロ」の変形か。
何気なく使っていても、意味が通じる方言の一つ。

「ほ」の方言

松本弁：ほーじゃあるめぇ
標準語：それは違うでしょう

ある事象に、自分が同意できない事に対して使う。
比較的軽い否定。